Spanish Voice Overs
Bring your message to life with Spanish voice overs
Spanish is one of the most widely spoken languages in the world, with hundreds of millions of speakers across Europe, Latin America and beyond.
Whether you’re targeting audiences in Spain, Mexico, Argentina, the US or international markets, Spanish voice overs help your content feel natural and culturally relevant!
At VoiceBox, we deliver professional Spanish voice overs as part of our wider multimedia localisation and accessibility services. With access to native Spanish-speaking voice talent and a team that understands linguistic and cultural nuance, we help your content sound authentic.
Contact us today to find out more about our voice overs.
Spanish voice overs tailored to region, dialect and audience
Spanish is not a single, uniform language, and choosing the right variation matters.
Pronunciation, vocabulary and tone can differ significantly between regions, and the most effective voice over always reflects audience expectations.
We work collaboratively with you to select the right Spanish voice, ensuring your content feels appropriate, respectful and easy to understand.
Our Spanish voice over service includes:
- Native Spanish voice talent across Europe and Latin America
- Support for regional dialects and neutral Spanish variants
- Professional recording, editing and audio post-production
- Flexible delivery across platforms, formats and content types
- English voice overs with a Spanish accent
How our Spanish voice over process works
Our process is designed to be simple, collaborative and fully supported:
- Voice selection
Choose from European Spanish, Latin American Spanish, regional dialects or English with a Spanish accent. - Script support
Provide your script, or work with us on translation, localisation or adaptation for your chosen Spanish variant. - Recording and production
Your selected voice artist records using professional equipment, following your specifications. - Delivery and approval
We deliver audio in your preferred format, or sync it directly to your video content if required.
We’re always happy to refine and adjust until the result feels right!
- Accessibility-first support, tailored to your content and audience
- Honest advice on AI and human-led multimedia solutions
- End-to-end, dedicated project management
- Trusted by global brands, non-profits, broadcasters and event organisers
- Global-ready services, delivered at scale
- Flexible solutions for WCAG, events, videos and more!
Contact us today for a free quote or accessibility consultation.
What are Spanish voice overs?
Spanish voice overs use native Spanish-speaking voice talent to narrate audio or video content. This can include European Spanish, Latin American Spanish (LATAM), country-specific dialects, or English delivered with a Spanish accent, depending on your audience and goals.
What’s the difference between European Spanish and Latin American Spanish?
European Spanish (often called Castilian Spanish) is primarily used in Spain and has distinct pronunciation and vocabulary.
Latin American Spanish covers a range of dialects spoken across Central and South America, as well as Spanish-speaking audiences in the US.
Can you provide country-specific Spanish dialects?
Absolutely! We can source voice talent for region-specific Spanish dialects, including Mexican, Colombian, Argentinian, Chilean, Peruvian and more.
Do you offer English voice overs with a Spanish accent?
Yes! We provide professional English voice overs delivered with natural Spanish accents.
Can Spanish voice overs be part of a multilingual project?
Absolutely! Spanish voice overs are frequently delivered as part of larger multilingual projects alongside other languages, subtitles, dubbing or translation services.
What audio formats do you deliver?
We deliver voice overs in all standard audio formats, including WAV and MP3, and can tailor files to meet your platform or production requirements.
How do I get started?
Simply get in touch with our team for a free quote or consultation.
VoiceBox: Your go-to voice over agency
- Versatile: Since 2014, we’ve supported projects across every sector, from education, eLearning and public services to film, broadcast, gaming and advertising. Whether you need subtitling, voice overs, audio description or full post-production workflows, our team adapts to your needs and audience.
- Collaborative: We see every project as a partnership. Our experts work closely with you to understand your goals, audience and creative vision, offering free accessibility and localisation consultations to make sure your content reaches everyone it should.
- Flexible: We know content creation can move fast, with deadlines shifting, scripts changing and priorities evolving. That’s why we build flexibility into every workflow, adapting quickly while maintaining the highest standards of quality and inclusivity.
