Post-production Houses
Your accessibility partner for multimedia localisation and accessibility assets
Supporting post-production houses with accessibility
We’ve been providing white-labelled deliverables for post-production houses since 2014 across subtitles, SDH, audio description, dubbing, voiceover and localisation for international releases.
When things get busy, sometimes you need a helping hand. That’s where we come in, supporting with accessibility and localisation.
Sometimes you may not want to staff for it; other times you just may not have the time or capacity.
Whatever your situation, we’re here to help you.
We have rapid TATs to meet your timelines and we can provide expedited options, if needed. Our post-production support for both audio and video means less back-and-forth between vendors and the work can be done in parallel.
We can provide expedited options if needed and post-production support with audio and video.
Most of what you finish ends up in several places at once: broadcast, streaming, social, often international. That means subtitles, SDH, captions and audio description on nearly everything, usually to a different spec each time.
We handle the accessibility layer to each platform’s spec, under your name.
You may need us now, you may not. Just know we’re here to help in your hour of need. We’re a single partner, happy to take care of it all for you.
Our services
- Subtitle options: closed captions and open captions
- SDH (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing)
- Subtitle translation
- Voiceover services in a variety of languages
- Dubbing in a variety of languages
- Audio description voice over and script writing
- Video editing
- Video and audio translation
- Free accessibility consultation
- Dedicated account management
Our ISO-certified services mean that when you send your audio and visual files to us, they are dealt with securely as part of a reliable, effective workflow.
Ready to get started? Contact us today and find out why we are rated highly on Trustpilot.
“Honestly, I wouldn’t think of using anyone else. VoiceBox is my go-to, and I can’t recommend them enough. The turnaround is always super quick, which is crucial for us with tight deadlines.”
What does our process look like?
During an initial chat, you may tell us you need us for for localisation and accessibility assets, or perhaps for white-labelled delivery under your name. Our dedicated account management team starts with your needs and sees how we can take some of the load off your plate.
Once we outline the deliverables required and the timeframe we’re working with, we can enlist the help of our linguists that are best suited to your specific project.
Our expert team will perform checks on the progress of deliverables to ensure we meet your deadline and check the output meets expectations with human quality assurance (QA).
Post-production support that works for you
Our whole approach is geared around our clients and your needs.
We’ll take care of your work, so that you don’t need to worry about it. We’re often trusted with white-labelled delivery or overflow work, quietly going about our business with efficiency.
We’re not here to take up much of your time; you’re already stretched piecing together projects. Or maybe you’re at capacity with more jobs landing, and you need the access and language versions to happen fast.
Either way, we can quickly spring into action to be a single provider for all of your accessibility and localisation to turnaround your content, built to spec, as soon as we can. No long setup; we just pick it up.
What are some examples of media accessibility for post-production houses?
Some examples of media accessibility for post-production houses include subtitles, SDH (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing), audio description, voiceover, dubbing and localisation for international releases.
Can you work as a partner?
Yes, we can work as a single partner, happy to take care of your accessibility and localisation needs so that’s one less thing on your plate.
Can you offer white-labelled support?
Yes, we can happily offer white-labelled support for post-production houses so the deliverables are under your name.
Can VoiceBox deliver in a variety of specs?
VoiceBox can deliver to each platform’s spec, based on your needs and the platform’s needs.
What are your turnaround times like?
Our turnaround times depend on your project specifications, such as length, but we pride ourselves on rapid turnarounds to meet your deadlines.
A few minutes of subtitling can be delivered within a day, while larger projects are carefully scheduled to balance speed and accuracy.
Can you help with overflow work?
Yes, we can help with overflow work for localisation and accessibility projects. Whether you don’t have the time or don’t have the people in-house to take care of the job, we are well-placed to provide support. This is a service that we provide to other clients too.
We don’t work on just any production project.
What does VoiceBox’s quality assurance (QA) process look like?
Our quality assurance (QA) process is managed by experienced in-house project managers across all of our services. Our team coordinates specialist reviewers and checks each project against the source material and the client’s requirements. This includes accuracy, terminology, consistency, timing, formatting, audio quality and overall presentation.
For professional subtitling services, the project manager ensures that the translation is reviewed and that the timecodes, reading speed, line breaks, punctuation and synchronisation meet the required standards. A final project-level check then confirms that the completed files are accurate and ready for delivery.
Do you have ISOs?
Yes, VoiceBox, part of the Wolfestone Group, has three ISOs. ISO 27001, outlining robust global information security management systems, ISO 9001, for quality management, and ISO 17100, for translation services.
Get in touch
Let's have a chat! We offer free consultations, honest advice and demos so you can explore what's possible before making a decision.